Jawapan:Slamat lemai, nama aku Febrina Anak Steward, asal aku ari menua Limbang, kampung Batu 8, bangsa aku Iban.Slamat lemai, nama aku Febrina Anak Steward, asal aku ari menua Limbang, kampung Batu 8, bangsa aku Iban.Bisi siti cerita rakyat kaum Iban tuk ngisah ka tentang siku mensia lelaki, nama ya Menggin, ya tu bepangan ngau siku indu Dewi. Nyadi, Mengin tu siku laki ti pandai nyumpit, nangkap jelu, kira ya baka pemburu lah, hunter munyi ke urng putih. Lebuh maya ya benung berburu ba babas, ya terpeda ke siku burung kenyalang, ya alu nyumpit burung nyak sampai labuh ke tanah. Tang ya ke disumpit ya nyak sebenarnya Dewi, nama ya Tinchin. Menggin alu mai indu nyak pulai ke rumah panjai ya. Menggin udahnya alu kak ke indu nya lalu kawin lah seduai ya lalu bisi anak laki. Taja pia, siti ari, bini ya berubah nyadi burung kenyalang laban ya kak pulai ke menua kayangan ya ketegal klalu rindu ngau bala ya bak kampung. Menggin pun trus nganti bini ya pulai, ujung-ujung ya diasuh kawin baru laban apai indai ya ngasuh. Siti ari , Menggin ngau anak ya tetemu ka baju ti diberi bini ya ngagai seduai, seduainya alu bertukar nyadi burung kenyalang. Seduai ya pun terbai ngagai kayangan untuk ngiga bini Menggin. Maya seduai udah sampai ba kayangan, Menggin tekenyit meda bisi Dewa iban ya nyak Singalang Burong, ngau ya tu apai kepada bini ya Tinchin. Taja pia, bini Menggin ngai pulai ke menua laki ya, ya kak nyaga anak laki seduai ya bak kayangan aja laban kasih ke bini kedua Menggin. Udahnya Menggin pun pulai, tang ya pulai mai pesan ari Petara Singalang Burong untuk kaum Iban, ya nyak janji ya untuk nyaga kaum iban.Bsi siti permainan tradisional kitai iban ya nyak Tibow. Tibow tuk siti permainan tradisi ya ke diwarisi nang ari kelia ke bansa Melanau ngau Iban ba Sarawak. Permainan tradisi tu slalu dimain ke maya bisi rami baka Pesta Kaul. Pesta tu nang sigi festival unik ari bansa Melanau ngau Iban ba Sarawak ya ke dirayakan stiap taun.Tibow tu sejenis mainan ya ke sebaka ngau buaian, semina ya besai gik ari buaian biasa lah. Dalam mayuh2 mainan tradional, Tibow tu nang permainan tradisi ya ke mesti bisi maya Pesta kaul. Tibow tuk sebenarnya salah satu simbol perpaduan ngau dikena rami, selain ari nyak Tibow tuk mega nyadi tarikan kepada ngagai bala nembiak ya ke brani aja laban cara main buaian tuk bahaya minit laban ya besai ari buaian biasa lah.Auu sama-sama.Transkrip:[ʂɭɑɱɑʈ] [ɭəɱɑɪ], [ŋɑɱɑ] [ɑkʊ] [Fəɓɾɪŋɑ] [Aŋɑk] [Sʈəɯɑɾɗ], [ɑʂɑɭ] [ɑkʊ] [ɑɾɪ] [ɱəŋʊɑ] [Lɪɱɓɑŋɡ], [Kɑɱpʊŋɠ] [βɑʈʊ] [ɭɑpɑŋ], [ɓɑŋɠʂɑ] [ɑkʊ] [ɪɓɑŋ].[βɪʂɪ] [ʂɪʈɪ] [çəɾɪʈɑ] [ɾɑkɣɑʈ] [kɑʊɱ] [ɪɓɑŋ] [tʊk] [ŋɠɪʂɑɦ] [kɑ] [təŋtɑŋɠ] [ʂɪkʊ] [ɱəŋʂɪɑ] [ɭəɭɑkɪ], [ŋɑɱɑ] [ɣɑ] [Məŋɠɠɪŋ], [ɣɑ] [tʊ] [ɓəpɑŋɠɑŋ] [ŋɠɑʊ] [ʂɪkʊ] [ɪŋɖʊ] [ɖəɯɪ]. [Nɣɑɖɪ], [Məŋɠɠɪŋ] [tʊ] [ʂɪkʊ] [ɭɑkɪ] [tɪ] [pɑŋɖɑɪ] [ŋɣʊɱpɪt], [ŋɑŋɠkɑp] [ʝəɭʊ], [kɪɾɑ] [ɣɑ] [ɓɑkɑ] [pəɱɓʊɾʊ] [ɭɑɦ], [ɦʊŋtəɾ] [ɱʊŋɣɪ] [ke] [ʊɾɑŋɠ] [pʊtɪɦ]. [Ləɓʊɦ] [ɱɑɣɑ] [ɣɑ] [ɓəŋʊŋɠ] [ɓəɾɓʊɾʊ] [ɓɑ] [ɓɑɓɑʂ], [ɣɑ] [təɾpəɖɑk] [kə] [ʂɪkʊ] [ɓʊɾʊŋɠ] [kəŋɣɑɭɑŋɠ], [ɣɑ] [ɑɭʊ] [ŋɣʊɱpɪt] [ɓʊɾʊŋɠ] [ŋɣɑk] [ʂɑɱpɑɪ] [ɭɑɓʊɦ] [kə] [tɑŋɑɦ]. [Tɑŋɠ] [ɣɑ] [kə] [ɖɪʂʊɱpɪt] [ɣɑ] [ŋɣɑk] [ʂəɓəŋɑɾŋɣɑ] [Dəɯɪ], [ŋɑɱɑ] [ɣɑ] [Tɪŋçɦɪŋ]. [Məŋɠɠɪŋ] [ɑɭʊ] [ɱɑɪ] [ɪŋɖʊ] [ŋɣɑk] [pʊɭɑɪ] [kə] [ɾʊɱɑɦ] [pɑŋʝɑɪ] [ɣɑ]. [Məŋɠɠɪŋ] [ʊɖɑɦŋɣɑ] [ɑɭʊ] [kɑk] [kə] [ɪŋɖʊ] [ŋɣɑk] [ɭɑɭʊ] [kɑɯɪŋ] [ɭɑɦ] [ʂəɖʊɑɪ] [ɣɑ] [ɭɑɭʊ] [ɓɪʂɪ] [ɑŋɑk] [ɭɑkɪ].[Tɑʝɑ] [pɪɑ], [ʂɪtɪ] [ɑɾɪ], [ɓɪŋɪ] [ɣɑ] [ɓəɾʊɓɑɦ] [ŋɣɑɖɪ] [ɓʊɾʊŋɠ] [kəŋɣɑɭɑŋɠ] [ɭɑɓɑŋ] [ɣɑ] [kɑk] [pʊɭɑɪ] [kə] [ɱəŋʊɑ] [kɑɣɑŋɠɑŋ] [ɣɑ] [kətəɠɑɭ] [kɭɑɭʊ] [ɾɪŋɖʊ] [ŋɠɑʊ] [ɓɑɭɑ] [ɣɑ] [ɓɑk] [kɑɱpʊŋɠ]. [Məŋɠɠɪŋ] [pʊŋ] [tɾʊʂ] [ŋɠɑŋtɪ] [ɓɪŋɪ] [ɣɑ] [pʊɭɑɪ], [ʊʝʊŋɠ-ʊʝʊŋɠ] [ɣɑ] [ɖɪɑʂʊɦ] [kɑɯɪŋ] [ɓɑɾʊ] [ɭɑɓɑŋ] [ɑpɑɪ] [ɪŋɖɑɪ] [ɣɑ] [ŋɠɑʂʊɦ]. [Sɪtɪ] [ɑɾɪ], [Məŋɠɠɪŋ] [ŋɠɑʊ] [ɑŋɑk] [ɣɑ] [tətəɱʊ] [kɑ] [ɓɑʝʊ] [tɪ] [ɖɪɓəɾɪ] [ɓɪŋɪ] [ɣɑ] [ŋɠɑɠɑɪ] [ʂəɖʊɑɪ], [ʂəɖʊɑɪŋɣɑ] [ɑɭʊ] [ɓəɾtʊkɑɾ] [ŋɣɑɖɪ] [ɓʊɾʊŋɠ] [kəŋɣɑɭɑŋɠ]. [Səɖʊɑɪ] [ɣɑ] [pʊŋ] [təɾɓɑɪ] [ŋɠɑɠɑɪ] [kɑɣɑŋɠɑŋ] [ʊŋtʊk] [ŋɠɪɠɑ] [ɓɪŋɪ] [Məŋɠɠɪŋ]. [Mɑɣɑ] [ʂəɖʊɑɪ] [ʊɖɑħ] [ʂɑɱpɑɪ] [ɓɑ] [kɑɣɑŋɠɑŋ], [Məŋɠɠɪŋ] [təkəŋɣɪt] [ɱəɖɑ] [ɓɪʂɪ] [ɖəɯɑ] [ɪɓɑŋ] [ɣɑ] [ŋɣɑk] [ʂɪŋɠɑɭɑŋɠ] [ɓʊɾoŋɠ], [ŋɠɑʊ] [ɣɑ] [tʊ] [ɑpɑɪ] [kəpɑɖɑ] [ɓɪŋɪ] [ɣɑ] [Tɪŋçɦɪŋ]. [Tɑʝɑ] [pɪɑ], [ɓɪŋɪ] [Məŋɠɠɪŋ] [ŋɠɑɪ] [pʊɭɑɪ] [kə] [ɱəŋʊɑ] [ɭɑkɪ] [ɣɑ], [ɣɑ] [kɑk] [ŋɣɑɠɑ] [ɑŋɑk] [ɭɑkɪ] [ʂəɖʊɑɪ] [ɣɑ] [ɓɑ] [kɑɣɑŋɠɑŋ] [ɑʝɑ] [ɭɑɓɑŋ] [kɑʂɪɦ] [kə] [ɓɪŋɪ] [kəɖʊɑ] [Məŋɠɠɪŋ]. [Uɖɑɦŋɣɑ] [Məŋɠɠɪŋ] [pʊŋ] [pʊɭɑɪ], [tɑŋɠ] [ɣɑ] [pʊɭɑɪ] [ɱɑɪ] [pəʂɑŋ] [ɑɾɪ] [pətɑɾɑ] [ʂɪŋɠɑɭɑŋɠ] [ɓʊɾoŋɠ] [ʊŋtʊk] [kɑʊɱ] [ɪɓɑŋ], [ɣɑ] [ŋɣɑk] [ʝɑŋʝɪ] [ɣɑ] [ʊŋtʊk] [ŋɣɑɠɑ] [kɑʊɱ] [ɪɓɑŋ].  [βɪʂɪ] [ʂɪtɪ] [pəɾɱɑɪŋɑŋ] [tɾɑɖɪʂɪoŋɑɭ] [kɪtɑɪ] [ɪɓɑŋ] [ɣɑ] [ŋɣɑk] [Tɪɓoɯ]. [Tɪɓoɯ] [tʊk] [ʂɪtɪ] [pəɾɱɑɪŋɑŋ] [tɾɑɖɪʂɪ] [ɣɑ] [kə] [ɖɪɯɑɾɪʂɪ] [ŋɑŋɠ] [ɑɾɪ] [kəɭɪɑ] [kə] [ɓɑŋʂɑ] [Məɭɑŋɑʊ] [ŋɠɑʊ] [ɪɓɑŋ] [ɓɑ] [Sɑɾɑɯɑk]. [Pəɾɱɑɪŋɑŋ] [tɾɑɖɪʂɪ] [tʊ] [ʂɭɑɭʊ] [ɖɪɱɑɪŋ] [kɑ] [ɱɑɣɑ] [ɓɪʂɪ] [ɾɑɱɪ] [ɓɑkɑ] [pəʂtɑ] [kɑʊɭ]. [Pəʂtɑ] [tʊ] [ŋɑŋɠ] [ʂɪɠɪ] [fəʂtɪⱱɑɭ] [ʊŋɪk] [ɑɾɪ] [ɓɑŋʂɑ] [Məɭɑŋɑʊ] [ŋɠɑʊ] [Iɓɑŋ] [ɓɑ] [Sɑɾɑɯɑk] [ɣɑ] [kə] [ɖɪɾɑɣɑkɑŋ] [ʂtɪɑp] [tɑʊŋ].[Tɪɓoɯ] [tʊk] [ʂəʝəŋɪʂ] [ɱɑɪŋɑŋ] [ɣɑ] [kə] [ʂəɓɑkɑ] [ŋɠɑʊ] [ɓʊɑɪɑŋ], [ʂəɱɪŋɑ] [ɣɑ] [ɓəʂɑɪ] [ɠɪk] [ɑɾɪ] [βʊɑɪɑŋ] [ɓɪɑʂɑ] [ɭɑɦ]. [Dɑɭɑɱ] [ɱɑɣʊɦ-ɱɑɣʊɦ] [ɱɑɪŋɑŋ] [tɾɑɖɪʂɪoŋɑɭ], [Tɪɓoɯ] [tʊ] [ŋɑŋɠ] [pəɾɱɑɪŋɑŋ] [tɾɑɖɪʂɪ] [ɣɑ] [kə] [ɱəʂtɪ] [ɓɪʂɪ] [ɱɑɣɑ] [pəʂtɑ] [kɑʊɭ]. [Tɪɓoɯ] [tʊ] [ʂəɓəŋɑɾŋɣɑ] [ʂɑɭɑɦ] [ʂɑtʊ] [ʂɪɱɓoɭ] [ŋɠɑʊ] [ɖɪkəŋɑ] [ɾɑɱɪ], [ʂəɭɑɪŋ] [ɑɾɪ] [ŋɣɑk] [Tɪɓoɯ] [tʊ] [ɱəɠɑ] [ŋɣɑɖɪ] [tɑɾɪkɑŋ] [ŋɠɑɠɑɪ] [ɓɑɭɑ] [ŋəɱɓɪɑk] [ɣɑ] [kə] [ɓɾɑŋɪ] [ɑʝɑ] [ɭɑɓɑŋ] [çɑɾɑ] [ɱɑɪŋ] [ɓʊɑɪɑŋ] [tʊ] [ɓɑɦɑɣɑ] [ɱɪɱɪt] [ɭɑɓɑŋ] [ɣɑ] [ɓəʂɑɪ] [ɑɾɪ] [ɓʊɑɪɑŋ] [ɓɪɑʂɑ] [ɭɑɦ].[ɑɑʊ], [ʂɑɱɑ-ʂɑɱɑ].

  Azman : selamat petang nama anda siapa?. Maxwell : nama saya maxwell Azman: berapakah umur anda? Maxwell: umur saya 22 tahun Azman: bolehkah anda ceritakan cerita tradisi yang anda tahu Maxwell: cerita tradisi yang saya tahu adalah tentang bawang putih dan bawang merah,cerita ini mengisahkan dimana seorang ibu mempunyai dua orang anak perempuan yang bernama bawang putih dan bawang merah.Bawang putih mempunyai sikap lebih kepada baik hati,sopan santun,mematuhi ibubapa,manakala bawang merah mempunyai sifat yang bertantangan dengan bawang putih Moralnya ialah ,setiap anak haruslah menhormati ibubapa,sebagai contoh cerita ini menunjukan bawang merah mempunyai sifat yang kurang baik terhadap ibubapa dan yang lain.Jadi kesimpualanya kita haruslah bersikap menghormati ibubapa.  Azman : Seterusnya bole anda terangkan permainan sering mainkan? Maxwell : permainan yang saya sering main adalah permainan gasing.Permainan gasing ini memerluka 2 orang pemain dimana mereka akan melemparkan gasing meraka ke dalam bulatan dimana gasing itu akan belanggar antara satu sama lain dan gasing itu akan terkeluar dari bulatan tersebut,sekian terima kasih 

 Azman : assalamualaikum boleh saya tahu siapa nama anda?. Natasha : Nama saya Natasaha suhana binti yusuf. Azman: berapakah umur anda? Natsaha : umur saya 60 tahun Azman: bolehkah anda ceritakan cerita tradisi yang anda tahu Natasha : cerita tradisi yang saya tahu adalah tentang sang kancil dan sang buaya ,sang kancil ingin memakan buah ranum di seberang sungai dan dia pun dapat mengunakan akalnya dengan meminta bantuan sang buaya dengan mengatakan raja sulaiman iaitu raja rimba ingin menjemput mereka ke kenduri pada minggu depan lalu sang buaya pun bersetuju dan berbaris dan sang kancil pun berjalan di atas badan mereka dan mengira sehingga sampai ke seberang sungai ,lalu sang kancil pun mengucapkan terima kasih kepada sang buaya dang berasa lucu dan ketawa mengejek sang buaya ,sang kancil pun mengatakan bahawa ,sang buaya telah ditipu olehnya ,san buaya pun merasa sangat marah dan ingin membalas perbuatan sang kancil .Lalu sang kancil pun berjalan meninggalkan sang buaya dengan rakan-rakan nya dengan ketawa sambil mengejek-ejek .sekian  Azman : Seterusnya bole anda terangkan permainan sering mainkan? Natasha : permainan yang saya sering main adalah permainan congkak,permainan ini memrlukan 2 orang pemain pada satu masa .permainan ini bergantung  kecekapan pemain masing-masinguntuk mengawal perjalan bagi mengumpul sebanyak mungkin buah guli kedalam rumah masing –masing ,sesiapa yang mengumpul banyak guli terlebih dahulu akan menang.sekian terima kasih.

Shafiqa Okey Mak Tok Boleh perkenalkan nama dengan umur.[ˌoʊˈkeɪ] [maʔ] [tɔʔ] [bole:] [pərkənalkan] [namə] [dəŋan] [umo:]Puan MaimunNama Mak Tok Maimun binti Ahmad umur 67 tahun [namə] [maʔ] [tɔʔ] [maɪmɔn] [bɪnti] [a:mad] [umo:] [ənam] [pulɔ:] [tudʒɔh] [tahɔn]ShafiqaApa cerita tradisional yang Mak Tok ingat sampai sekarang, tajuk cerita tu apa? [apə] [tʃəritə] [trædiʃənəl] [jaŋ] [maʔ] [tɔʔ] [ɪŋat] [sampay] [səkaraŋ], [tadʒɔʔ] [tʃəritə] [tu] [apə]?Puan MaimunTajuk cerita tu kira cerita pertemuan lah antara dua anak raja kan nak kahwin tapi itu dia kata kira jodoh kan, Tuhan yang tentukan, tu je lah. [tadʒɔʔ] [tʃəɣitə] [tu] [kiɣa] [tʃəɣita] [pə:təmuwan] [la:] [antaɣa] [duwa] [anaʔ] [ɣadʒa] [kan] [naʔ] [ka:wɪn] [tapɪ] [itu] [dija] [kata] [kiɣa] [dʒɔdɔh] [kan], [tuhan] [jaŋ] [təntukan], [tu] [dʒə] [lah]Shafiqa Apa karakter yang terlibat dalam cerita Mak Tok ni. [apə] [kærektə:] [jaŋ] [tərlibat] [dalam] [tʃəritə] [maʔ] [tɔʔ] [ni]Puan MaimunKarakter tu apa ha? [kærektə:] [tu] [apə] [ha:]ShafiqaKarakter tu macam orang-orang yang terlibat lah. [kærektə:] [tu] [matʃam] [ɔraŋ] – [ɔraŋ] [jaŋ] [tə:libat] [la:]Puan MaimunKira anak raja (Rom) tulah yang terlibat, anak raja dengan burung tu, burung Garuda tu, Merong Mahawangsa dan anak raja Cina. [kiɣa] [anaʔ] [ɣadʒa] [tula:] [jaŋ] [te:libat] [anaʔ] [ɣadʒa] [dəŋan] [buɣɔŋ] [tu] , [buɣɔŋ] [gəɣuda] [tu], [məɣɔŋ] [mahawaŋsa] [dan] [anaʔ] [ɣadʒa] [tʃina] ShafiqaApa jalan cerita dia ek? [apə] [dʒalan] [tʃəritə] [dijə] [eʔ] Puan MaimunJalan cerita dia, dia (anak raja Rom) ni, nak pi minang lah anak raja Cina tu, nak buat jadi isteri dia. Jadi dalam perjalanan tu daripada Rom dia akan lalu melalui Gunung Jerai berpandukan rumah api Gunung Jerai dia akan pergi ke negeri Cina. Dalam perjalanan tu, masa dia nak jalan dalam perjalanan nak pi tu, Merong Mahawangsa ni dia cakap ni ha dia kata jodoh tu Tuhan yang tentukan. Apabila dia kata (burung Garuda) mana bulih, dia kata aku boleh bagi pisahkan depa ni dia kata. Jodoh memang Tuhan tentukan tapi aku memang bulih pisahkan depa ni dia kata. Burung Garuda tu kata dia bulih pisahkan, biar tak jadi kahwinlah. Jadi, Merong Mahawangsa kata tak bulih, kuasa Tuhan lebih dari kita, kita tak bulih melebihi daripada Tuhan. Jodoh tu Tuhan yang menentukan. Pahtu dia kata dia bulih buat. Jadi dia mengaku depan Merong Mahawangsa tu, dia nak pi pisahkan lah depa tu. Pahtu dia pi la pecahkan kapai depa (putera) tu bagi habis mati semua. Mana yang ada dalam kapai tu matilah kira. Tapi Tuhan tu maha kaya, anak raja (putera) tadi ni dia hanyut mai kaki Gunung Jerai. Sebelum anak raja (putera) ni sampai, dia (Burung Garuda) dah bawak lari dah anak raja Cina ni, Puteri raja Cina ni bawak lari mai kat Gunung Jerai. [dʒalan] [tʃəɣitə] [dijə], [dijə] [ni] [naʔ] [pi] [minaŋ] [la:] [anaʔ] [ɣadʒa] [tʃina] [tu], [naʔ] [buwat] [dʒadi] [istəɣɪ] [dija]. [dʒadi] [dalam] [pe:dʒalanan] [tu] [daripada] [rɔm] [dija] [akan] [lalu] [məlaluwi] [gunɔŋ] [dʒəɣaɪ] [bə:pandukan] [rɔmah] [api] [gunɔŋ] [dʒəɣaɪ] [dija] [akan] [pə:gi] [kə] [nəgəɣi] [tʃina]. [dalam] [pə:dʒalanan] [tu], [masa] [dija] [dʒalan] [dalam] [pə:dʒalanan] [naʔ] [pi] [tu], [məɣɔŋ] [mahawaŋsa] [ni] [dija] [tʃakap] [ni] [ha:] [dija] [kata] [dʒɔdɔh] [tu] [tuhan] [jaŋ] [təntukan]. [apabila] [dija] [kata] [mana] [bulɪh], [dija] [kata] [aku] [bolɪh] [bagi] [pisa:kan] [depa] [ni] [dija] [kata]. [dʒɔdɔh] [memaŋ] [tuhan] [tentukan] [tapi] [aku] [bulɪh] [pɪsa:kan] [depa] [ni] [dija] [kata]. [buɣɔŋ] [gəɣuda] [tu] [kata] [dija] [bulɪh] [pɪsa:kan], [bija] [taʔ] [dʒadi] [ka:wɪnla:]. [dʒadi], [məɣɔŋ] [mahawaŋsa] [kata] [taʔ] [bulɪh], [kuwasa] [tuhan] [ləbɪh] [daɣi] [kita], [kita] [taʔ] [bulɪh] [mələbɪhi] [daɣipada] [tuhan]. [dʒɔdɔh] [tu] [tuhan] [jaŋ] [mənəntukan]. [pahtu] [dija] [kata] [dija] [dija] [bulɪh] [buwat]. [dʒadi] [dija] [məŋaku] [dəpan] [məɣɔŋ] [mahawaŋsa] [tu], [dija] [naʔ] [pi] [pɪsa:kan] [la:] [depa] [tu]. [pahtu] [dija] [pi] [la] [pətʃa:kan] [kapaɪ] [depa] [tu] [bagi] [habɪh] [mati] [səmuwa]. [mana] [jaŋ] [ada] [dalam] [kapaɪ] [tu] [matilah] [kiɣa]. [tapi] [tu:an] [tu] [maha] [kaja], [anaʔ] [ɣadʒa] [tadi] [ni] [dija] [haɲɔt] [may] [kaki] [gunɔŋ] [dʒəɣaɪ]. [səbəlɔm] [anaʔ] [ɣadʒa] [ni] [sampay], [dija] [da:] [bawaʔ] [laɣi] [da:] [anaʔ] [ɣadʒa] [tʃina] [ni], [putəɣi] [ɣadʒa] [tʃina] [ni] [bawaʔ] [laɣi] [may] [kat] [gunɔŋ] [dʒəɣaɪ]. Shafiqa Dia bawak lari gi Gunung Jerai? [dijə] [bawaʔ] [lari] [gi] [gunɔŋ] [dʒəraɪ].Puan MaimunBurung Garuda tu ambik anak Raja Cina (puteri) tadi bawak letak kat Gunung Jerai. Jadi, dia pecahkan kapai depa (putera) tu. Bila pecah, takdaklah kan, mati lah habeh. Pahtu takdir Tuhan, anak raja (putera) tadi dia hanyut, sampai ke kaki Gunung Jerai. Jadi, anak raja (puteri) ni dah ada dah di Gunung Jerai tu, dalam gua tu. Dia (puteri) amik anak raja Rom tu bawak masuk dalam gua tu. Dia (puteri) belalah sampai depa (putera) tu pulih balik macam biasa. Lama duk dalam laut kan. Jadi dia (puteri) buang apa batu karang kat kawan (putera) tu. Dia (puteri) bagi makan apa dia, dia (putera) sihat dah. [buɣɔŋ] [gəɣuda] [tu] [ambeʔ] [anaʔ] [ɣadʒa] [tʃina] [tadi] [bawaʔ] [lətaʔ] [kat] [gunɔŋ] [dʒəɣaɪ]. [dʒadi], [dija] [pətʃa:kan] [kapaɪ] [depa] [tu]. [bɪla] [pətʃa:], [taʔdaʔla:] [kan], [mati] [la:] [habeh]. [pa:] [tu] [taʔdɪ:] [tu:an], [anaʔ] [ɣadʒa] [tadi] [dija] [haɲɔt], [sampay] [kə] [kaki] [gunɔŋ] [dʒəɣaɪ]. [dʒadi] [anaʔ] [ɣadʒa] [ni] [da:] [ada] [di] [gunɔŋ] [dʒəɣaɪ] [tu], dalam] [guwa] [tu]. [dija] [ameʔ] [anaʔ] [ɣadʒa] [rom] [tu] [bawaʔ] [masɔʔ] [dalam] [guwa] [tu]. [dija] [bəlala:] [sampaj] [depa] [tu] [pule:] [baleʔ] [matʃam] [bijasa]. [lama] [dɔʔ] [dalam] [lawut] [kan]. [dʒadi] [dija] [buwaŋ] [apa] [batu] [kaɣaŋ] [kat] [kawan] [tu]. [dija] [bagi] [makan] [apa] [dija], [dija] [sihat] [dah]. Puan MaimunPahtu dia (puteri) kata kat burung tu dia nak dak baju dia, dia kata. Pahtu depakan Cina, suka buh dalam raga baju tu kan, raga empat segi tu, dia suruh burung tu pi ambil raga tu. Burung tu pun pi ambik lah raga tu dari negeri Cina, bawak mai bagi kat dia kat Gunung Jerai tu. Anak raja Cina tu pi ambik bakui tu dia bubuh lah raja (putera) tu dalam tu. Lepaih tu, dia (puteri) tutuplah. Pahtu dia kata kat burung tu, dia panggil nenek kat burung tu. Nenek, dia kata, dia nak balik, suami dia mati dah dia kata. Pahtu burung tu pi hantaq balik kat negeri Cina. Apabila pi hantaq di sana, jadi depa buat kendurilah nak bagi kahwin, dah anak raja ni jumpa. Pahtu kenduri kahwin lah. Pahtu Merong Mahawangsa kata kat burung, hang kata nak pisah, tu dia depa kenduri kahwin dah, dia kata, anak raja Rom dengan anak raja Cina. Ha, macam mana, dia kata. Pahtu, dia malulah burung Garuda ni. Jadi kuasa Tuhan tu melebihi semua dalam dunia ni, takdak yang bulih buat. Kalau kata jodoh tu, tetap dah jodoh tu, dengan mati. Tuhan dah tentu dah. Takdak sapa bulih pisahkan. Tulah cerita dia.[pa:tu] [dija] [kata] [kat] [buɣɔŋ] [tu] [kat] [dija] [naʔ] [daʔ] [badʒu] [dija], [dija] [kata]. [pa:tu] [depakan] [tʃina], [suka] [bɔh] [dalam] [ɣaga] [badʒu] [tu] [kan], [ɣaga] [əmpat] [səgi] [tu], [dija] [suɣɔ:] [buɣɔŋ] [tu] [pi] [ambeʔ] [la:] [ɣaga] [tu] [daɣi] [nəgəɣi] [tʃina], [bawaʔ] [may] [bagi] [kat] [dija] kat] [gunɔŋ] [dʒəɣaɪ] [tu]. [anaʔ] [ɣadʒa] [tʃina] [tu] [pi] [ambeʔ] [bakɔɪ] [tu] [dija] [bubɔh] [la:] [ɣadʒa] [tu] [dalam] [tu]. [ləpaɪh] [tu] [dija] [tutɔpla:]. [pa:tu] [dija] [kata] [kat] [buɣɔŋ] [tu], [dija] [paŋgi:] [nɛnɛʔ] [kat] [buɣɔŋ] [tu]. [nɛnɛʔ], [dija] [kata], [dija] [naʔ] [baleʔ], [suwami] [dija] [mati] [da:] [dija] [kata]. [pa:tu] [buɣɔŋ] [tu] [pi] [hantaʔ] [baleʔ] [kat] [nəgəɣi] [tʃina]. [apabila] [pi] [hantaʔ] [di] [sana], [dʒadi] [depa] [buwat] [kənduɣila:] [naʔ] [bagi] [ka:wen]. [da:] [anaʔ] [ɣadʒa] [ni] [dʒumpa]. [pa:tu] [kənduɣi] [ka:wen] [da:], [dija] [kata], [anaʔ] [ɣadʒa] [rom] [dəŋan] [anaʔ] [ɣadʒa] [tʃina]. [ha:] [matʃam] [mana], [dija] [kata]. [pa:tu], [dija] [malula:] [buɣɔŋ] [gəɣuda] [ni]. [dʒadi] [kuwasa] [tu:an] [tu] [mələbɪhi] [semuwa] [dalam] [duniya] [ni], [taʔdaʔ] [jaŋ] [bulɪh] [buwat]. [kalaʊ] [kata] [dʒɔdɔh] [tu], [tətap] [da:] [dʒɔdɔh] [tu], [dəŋan] [mati]. [taʔdaʔ] [sapa] [bulɪh] [pisa:kan]. [tula] [tʃeɣita dija] 

Shafiqa Apa permainan yang maktok selalu main waktu dekat, zaman waktu maktok muda-muda [apə] [pərmaɪnan] [jaŋ] [maʔtɔʔ] [səlalu] [maen] [waʔtu] [dəkat], [zaman] [waʔtu] [maʔtɔʔ] [mudə] – [mudə]Puan MaimunMaktok muda-muda dulu kalau kat kampung tulah main galah panjang tu tapi jaranglah main kadang-kadang seminggu tu dua kali sekali ja macam tu main tapi banyak di sekolah lah maktok pi sekolah. Main di sekolah dengan kawan-kawan. Kami main tu lah, panggil softball tu. pastu kadang-kadang takdak sapa-sapa tu, kami buat main netball ataupun kadang-kadang berlakon. Last-last, buat main pantun lah, bahas lah, ha adalah tu di sekolah. [maʔtɔʔ] [muda] – [muda] [dulu] [kalaʊ] [kat] [kampɔŋ] [tula:] [maen] [gala:] [pandʒaŋ] [tu] [tapi] [dʒaɣaŋla:] [maen] [kadaŋ] – [kadaŋ] [səmiŋgu] [duwa] [kali] [səkali] [dʒa] [matʃam] [tu] [maen] [tapi] [baɲaʔ] [di] [s:kola:] [la:] [maʔtɔʔ] [pi] [s:kola]. [maen] [di] [s:kola:] [dəŋan] [kawan] – [kawan]. [kami] [maen] [tula:], [paŋgi:] [sɔfbɔl] [tu]. [pa:tu] [kadaŋ] – [kadaŋ] [taʔdaʔ] [sapa] – [sapa] [tu], [kami] [buwat] [maen] [netbɔl] [ataʊpɔn] [kadaŋ] – [kadaŋ] [bə:lakɔn]. [lah] – [lah], [buwat] [maen] [pantɔn] [la:], [bahas] [lah], [ha:] [adalah] [tu] [di] [s:kola].Shafiqa Petang petang tu maktok selalu jugalah main yang pantun-pantun tu? [pətaŋ] [pətaŋ] [tu] [maʔtɔʔ] [s:lalu] [dʒugaʔla:] [maen] [jaŋ] [pantɔn] – [pantɔn] [tu]? Puan MaimunHa, lawan pantun, lawan bahas, ha tulah. Pahtu berlakon. Tulah. Maktok banyak aktiviti dalam sekolah.[ha:], [lawan] [pantɔn], [lawan] [bahas], [ha:] [tula:]. [pahtu] [bə:lakɔn]. [tula]. [maʔtɔʔ] [baShafiqaMainan yang maktok paling, paling suka main dulu yang mana satu? [maenan] [jaŋ] [maʔtɔʔ] [paleŋ], [paleŋ] [sukə] [maen] [dulu] [jaŋ] [manə] [satu]?Puan MaimunYang selalu main, tulah, softball tu. Banyakkan main yang tu. [jaŋ] [s:lalu] [maen] [tula:] [sɔf:bɔl] [tu]. [baɲaʔkan] [maen] [jaŋ] [tu]ShafiqaMaktok main macam mana dulu? [maʔtɔʔ] [maen] [matʃam] [manə] [dulu]?Puan MaimunMain dia, kita dalam padang tu ada tiga tempat tau dak? Dia letak macam, letak bendalah. Satgikan bila kita pukui bola tu, sat lagi kita akan pi kat tempat tu. Kalau kita tak sempat, depa baling bola tu kena kita, kita kalahlah. Kalau kita pukui bola tu, depa dapat sambut bola tu, makna kata kita kalahlah. Kita kena buat orang lain pulak main tu, buat pulak. Macam tu lah. Macam, cikgu suruh mak tok buat sebab maktok tinggi. Maktok boleh sambut bola tu. Maktok, banyak dalam kumpulan maktok, maktok tinggi.[maen dija], [kita] [dalam] [padaŋ] [tu] [ada] [tiga] [təmpat] [taʊ] [daʔ]? [dija] [taʔ], [matʃam], [taʔ] [bəndala:]. [satgikan] [bila] [kita] [pukuɪ] [bɔla] [tu], [sat] [lagi] [kita] [akan] [pi] [kat] [təmpat] [tu]. [kalaʊ] [kita] [taʔ] [səmpat], [depa] [balin:] [bɔla] [tu] [kena] [kita], [kita] [kalahla:]. [kalaʊ] [kita] [pukuɪ] [bɔla] [tu], [depa] [dapat] [sambɔt] [bola] [tu], [maʔna] [kata] [kita] [kalahla:]. [kita] [kəna] [buwat] [ɔɣaŋ] [laen] [pulaʔ] [maen] [tu], [buwat] [pulaʔ]. [matʃam] [tula:]. [matʃam], [tʃeʔgu] [suɣɔh] [maʔtɔʔ] [buwat] [səbab] [maʔtɔʔ] [tiŋgi]. [maʔtɔʔ] [bulɪh] [sambɔt] [bɔla] [tu]. [maʔtɔʔ], [baɲaʔ] [dalam] [kumpɔlan] [maʔtɔʔ], [maʔtɔʔ] [tiŋgi].Shafiqa Jadi maktok senanglah nak tangkap bola tu.[dʒadi] [maʔtɔʔ] [sənaŋla:] [naʔ] [taŋkap] [bɔla] [tu] Puan MaimunHa, nak tangkap bola tu main softball. ha softball tu. Jadi selalu maktok yang duk manage sambut bola tu. Dia baling bola kan, Maktok duk belakang dia lah. Pukui bola tu, maktok sambut lah. Selalu senang tang tu lah.  [ha:] [naʔ] [taŋkap] [bɔla] [tu] [maen] [sɔfbɔl]. [ha:] [sɔfbɔl] [tu]. [dʒadi] [s:lalu] [maʔtɔʔ] [jaŋ] [dɔʔ] [mæne:] [sambɔt] [bɔla] [tu]. [dija] [balin:] [bɔla] [kan], [maʔtɔʔ] [dɔʔ] [b:lakaŋ] [dija] [la:]. [pukuɪ] [bɔla] [tu], [maʔtɔʔ] [sambɔt] [la:]. [s:lalu] [sənaŋ] [taŋ] [tu] [la:] ShafiqaJadi, macam mana diorang kira markah, kalau, maktok ingat tak?[dʒadi], [matʃam] [manə] [dijoraŋ] [kirə] [markah], [kalaʊ], [maʔtɔʔ] [iŋat] [taʔ] Puan MaimunHa, depa nak kira markah, berapa banyak round tulah.. Kira bola tu pi jauh, kita round banyak kali, satu kali tu kira satu markah lah, pusingan tu. Dulu lah, taktau la (sekarang) ni macam mana tu kira maktok tak taulah. Tapi, maktok main macam tu, berapa kali round kita boleh round tu. Kalau sepuluh kali round, sepuluh kali lah kita, ha kita menanglah satgi.  [ha:] [depa] [naʔ] [kiɣa] [maɣka:], [b:ɣapa] [baɲaʔ] [raʊnd] [tula:]. [kiɣa] [bɔla] [tu] [pi] [dʒaʊh], [kita] [raʊnd] [baɲaʔ] [kali], [satu] [kali] [tu] [kiɣa] [satu] [maɣkah] [la:], [pusiŋan] [tu]. [dulu] [la:], [taʔtaʊ] [la:] [ni] [matʃam] [mana] [tu] [kiɣa] [maʔtɔʔ] [taʔtaʊla:]. [tapi], [maʔtɔʔ] [maen] [matʃam] [tu], [b:ɣapa] [kali] [raʊnd] [kita] [bole:] [raʊnd] [tu]. [kalaʊ] [səpulɔh] [kali] [lah] [kita], [ha:] [kita] [mənaŋla:] [satgi].  ShafiqaOkey. Mestilah maktok enjoy kan dengan game tu kan? Kenapa Maktok suka lagi game ni dari game lain?[oʊkeɪ] [məstila:] [maʔtɔʔ] [endʒoɪ] [kan] [dəŋan] [geɪm] [tu] [kan]? [kənapə] [maʔtɔʔ] [sukə] [lagi] [geɪm] [ni] [dari] [geɪm] [laen]?Puan MaimunSebab benda tu, masa kita pukui aih bola tu, kita lari, dia takdak pikiaq apa dah. Senanglah kan? Kalau benda lain ingat senang-senang nak ada pegi masuk gol la apa lah, ha susah sikit. Tu kalau benda ni senang ja, pukui ja bola tu.  [səbab] [bənda] [tu], [masa] [kita] [pukuɪ] [aɪh] [bɔla] [tu], [kita] [laɣi], [dija] [taʔdaʔ] [pikiaʕ] [apa] [dah]. [sənaŋlah] [kan]? [kalaʊ] [bənda] [laen] [iŋat] [sənaŋ] – [sənaŋ] [naʔ] [ada] [pə:gi] [masɔʔ] [gɔl] [la] [apa] [la:], [ha:] [susah] [s:kit]. [tu] [kalaʊ] [bənda] [ni] [sənaŋ] [dʒa], [pukuɪ] [dʒa] [bɔla] [tu].Shafiqa Pukul, pastu tangkap, pastu lari. [pukul], [pastu] [taŋkap], [pastu] [lari]Puan MaimunHa lari ja, tunggu ja. Satgi berapa round kalau bola tu depa tak jumpa, kita pusing tu la. [ha:] [laɣi] [dʒa], [tuŋgu] [dʒa]. [satgi] [b:ɣapa] [raʊnd] [kalaʊ] [bola] [tu] [depa] [taʔ] [dʒumpa], [kita] [pusin:] [tu] [la]ShafiqaOkey[oʊkeɪ] 

 Cerita tradisional yang mereka ketahui Nama cerita tradisional yang sering didengarkan di kawasan ini adalah cerita Nakhoda Manis/nama/ /čarita/ /tradisional/ /yaŋ/ /malar/ /didaŋarkan/ /di/ /kawasan/ /ani/ /adalah/ /čarita/ /naxoda/ /manis/  Watak utama bagi cerita ini adalah Nakhoda Manis dan ibunya Dang Ambun/wataʔ/ /utama/ /dalam/ /čarita/ /ani/ /ialah/ /naxoda/ /manis/ /bǝrsama/ /mamaɲa/ /daŋ/ /ambun/  Pada zaman dahulu, ada seorang balu yang kaya-raya tinggal di Kampung Aing. Balu ini ialah ibu kepada si Manis, Dang Ambun Namanya. Disceritakan bahawa Dang Ambun ini mewarisi kekayaan daripada suaminya yang telah meninggal dunia dan Dang Ambun mempunyai seorang anak lelaki yang bernama Manis. Si Manis dikatakan mempunyai paras rupa yang baik. Sejak kecil lagi si Manis mempunyai cita-cita untuk berlayar ke luar negara. Dang Ambun tidak menyokong hasrat si Manis ini kerana dia tidak ingin berjauhan daripada anaknya. Disebabkan Dang Ambun begitu sayang dengan anaknya, dibelikan Dang Ambun sebuah kapal untuk digunakan si Manis belayar./pada/ /jaman/ /daulu/, /ada/ /sauraŋ/ /baluʔ/ /yaŋ/ /kaya-raya/ /tiŋgal/ /di/ /kampuŋ/ /aiŋ/. /baluʔ/ /ani/ /ialah/ /mama/ /si/ /manis/, /daŋ/ /ambun/ /namaɲa/. /dičaritakan/ /daŋ/ /ambun/ /ani/ /kaya-raya/ /disababkan/ /mǝwarisi/ /kǝkayaan/ /imulah/ /lakiɲa/ /dan/ /daŋ/ /ambun/ /ada/ /sauraŋ/ /anaʔ/ /laki-lakiʔ/, /manis/ /namaɲa/. /si/ /manis/ /ani/ /dikatakan/ /mǝmpuɲai/ /paras/ /yaŋ/ /bisai/. /dari/ /damit/ /lagi/ /si/ /manis/ /bačita-čita/ /kan/ /balayar/ /ka/ /luar/ /nǝgǝri/. /mama/ /si/ /manis/, /daŋ/ /ambun/ /inda/ /mǝɲokoŋ/ /impian/ /anakɲa/ /si/ /manis/. /daŋ/ /ambun/ /inda/ /mau/ /bǝjauahan/ /daŋan/ /si/ /manis/, /tapi/ /disababkan/ /daŋ/ /ambun/ /ani/ /luan/ /sayaŋ/ /banar/ /kan/ /anakɲa/, /si/ /manis/, /didulurɲa/ /tah/ /jua/ /kemahuan/ /anakɲa/ /ani/ /dibalikanɲa/ /tah/ /jua/ /naxoda/ /pakai/ /si/ /manis/ /ani/ /balayar/.  Semasa si Manis hendak belayar, si Manis bercadang untuk belayar ke Sulu. Pada zaman tersebut, Sulu merupakan salah satu tempat yang sesuai untuk memulakan perniagaan. Selepas berbulan-bulan berlayar, si Manis pun tibalah di Sulu. Tiba sahaja si Manis di Sulu, dia tidak melepaskan peluangnya untuk memulakan perniagaannya. Perniagaan yang dijalankan si Manis boleh dikatakan semakin berkembang dari hari ke hari. Kehebatan si Manis dalam menguruskan perniagaan membuatkan seorang pembesar tertarik kepadanya. Pembesar tersebut menawarkan si Manis untuk mengahwini anak perempuannya. Si Manis tidak menolak tawaran tersebut kerana anak perempuan pembesar tersebuat mempunyai rupa paras yang jelita. Selepas mendapat kata sepakat daripada kedua-dua pihak, si Manis dan anak pembesar tersebut pun berjaya disatukan. Selama si Manis berada di Sulu, si Manis belum lagi pulang ke Brunei dan perkara ini membuatkan si Manis rindu akan kampung halamannya. Si Manis bercadang untuk membawa isterinya pulang ke Brunei. Selepas meminta izin daripada ayah mertuanya, si Manis pun membawa isterinya belayar pulang ke Kampung Aing./masa/ /si/ /manis/ /ani/ /kan/ /bǝlayar/ /ka/ /luar/ /nǝgǝri/, /ia/ /bǝrcadaŋ/ /kan/ /bǝlayar/ /ka/ /sulu/. /pada/ /jaman/ /atu/, /sulu/ /ani/ /dikatakan/ /satu/ /tampat/ /yaŋ/ /bisai/ /untuʔ/ /mamulakan/ /dagaŋan/. /babulan-bulan/ /si/ /manis/ /bǝlayar/, /ia/ /pun/ /sampailah/ /di/ /sulu/. /sampai/ /saja/ /di/ /sulu/, /ia/ /inda/ /malapaskan/ /pǝluaŋ/ /untuʔ/ /bǝdagaŋ/. /ɲa/ /uraŋ/, /dagaŋan/ /si/ /manis/ /makin/ /hari/ /makin/ /maju/. /kǝpandaian/ /si/ /manis/ /bǝdagaŋ/ /mǝmbuatkan/ /pambasar/ /sulu/ /tatariʔ/ /hati/ /dan/ /mǝnawarkan/ /si/ /manis/ /jadi/ /mǝnantuɲa/. /si/ /manis/ /inda/ /manulaʔ/ /tawaran/ /atu/, /apatahlagi/ /anaʔ/ /pambasar/ /ani/ /pun/ /bisai/ /jua/ /parasɲa/. /pabila/ /kǝdua-dua/ /pihak/ /bǝsǝtuju/, /maka/ /si/ /manis/ /sama/ /anaʔ/ /pambasar/ /atu/ /pun/ /bǝkawin/. /sǝbatah/ /di/ /sulu/, /alum/ /pǝrnah/ /si/ /manis/ /baliʔ/ /ka/ /kampuŋ/ /aiŋ/. /ia/ /bǝcadaŋ/ /kan/ /mǝmbawa/ /biniɲa/ /ani/ /baliʔ/ /ka/ /brunai/. /si/ /manis/ /pun/ /maminta/ /ijin/ /mǝntuaɲa/ /untuʔ/ /mǝmbawa/ /biniɲa/ /baliʔ/ /ka/ /kampuŋ/ /aiŋ/. /mǝntuaɲa/ /inda/ /mǝŋhalaŋ/ /niat/ /si/ /manis/, /maka/ /mǝrǝka/ /pun/ /bǝlayarlah/ /baliʔ/ /ka/ /brunei/.  Selama si Manis berlayar, ibunya Dang Ambun sentiasa melakukan sedekah kepada orang-orang di Kampung Aing. Dikatakan bahawa kekayaan Dang Ambun ini semakin hari semakin berkurang kerana perbuatannya yang suka bersedekah. Dikatakan juga bahawa si Dang Ambun ini sudah setaraf dengan orang-orang di Kampung Aing pada masa tersebut/sǝlama/ /si/ /manis/ /balayar/, /mamaɲa/ /daŋ/ /ambun/ /malar/ /bǝsǝdakah/ /arah/ /uraŋ-uraŋ/ /di/ /kampuŋ/ /aiŋ/. /ɲa/ /uraŋ/, /kakayaan/ /daŋ/ /ambun/ /ani/ /sǝmakin/ /hari/ /sǝmakin/ /bakuraŋan/ /sampai/ /sama/ /tarafɲa/ /daŋan/ /uraŋ-uraŋ/ /di/ /kampuŋ/ /aiŋ/ /masa/ /atu/.  Setelah berbulan-bulan berlayar, si Manis dan isterinya pun tibalah ke Kampung Aing. Berita tentang ketibaan mereka ini sampai ke telinga Dang Ambun. Oleh kerana perasaan gembira yang teramat, Dang Ambun pun terus ingin pergi ke kapal si Manis untuk menemui si Manis. Dang Ambun mengayuh sebuah sampan kecil untuk menghampiri kapal si Manis. Setelah jarak antara Dang Ambun dan kapal si Manis semakin dekat, Dang Ambun pun memanggil nama anaknya Manis. Si Manis sangat mengenali suara yang memanggil Namanya itu./babulan-bulan/ /balayar/, /si/ /manis/ /sama/ /biniɲa/ /pun/ /sampailah/ /ka/ /kampuŋ/ /aiŋ/ /brunai/. /carita/ /si/ /manis/ /sudah/ /sampai/ /ka/ /kampuŋ/ /aiŋ/ /pun/ /sampai/ /ka/ /taliŋa/ /mamaɲa/ /daŋ/ /ambun/. /daŋ/ /ambun/ /iski/ /banar/ /atiɲa/ /mǝndaŋar/ /barita/ /anaʔɲa/ /baliʔ/. /daŋ/ /ambun/ /inda/ /mǝmbuaŋ/ /masa/ /tarus/ /meŋaga/ /mǝnuju/ /ka/ /naxoda/ /si/ /manis/. /sudah/ /ampir/ /si/ /daŋ/ /ambun/ /daŋan/ /naxoda/ /anaʔɲa/, /ia/ /pun/ /melagau/ /anaʔɲa/ /si/ /manis/. /si/ /manis/ /kilala/ /banar/ /atu/ /suara/ /mamaɲa/.  Disebabkan kehidupan Dang Ambun yang tidak lagi kaya seperti sebelumnya, isteri si Manis melihat Dang Ambun dangan pandangan jijik dan perkara ini membuatkan si Manis berasa malu. Dalam perjalanan mereka balik ke kampung aing, si Manis menceritakan kepada isterinya bahawa ibunya, Dang Ambun merupakan seorang yang kaya-raya. Disebabkan perkara tersebut, si Manis berasa malu untuk mengaku kepada isterinya bahawa Dang Ambun merupakan ibunya. Si Manis mengarahkan anak kapalnya untuk menjauhkan sampan kecil Dang Ambun daripada kapalnya. Selepas itu, anak kapalnya pun melakukan apa yang telah diarahkan./kǝidupan/ /miskin/ /daŋ/ /ambun/ /sabatah/ /ditiŋgalkan/ /anaʔɲa/ /inda/ /lagi/ /sama/ /masa/ /daulu/. /bini/ /si/ /manis/ /maliat/ /daŋ/ /ambun/ /daŋan/ /jijiʔ/. /maliatkan/ /hal/ /atu/, /si/ /manis/ /ani/ /galat/ /tia/ /kan/ /meŋakun/ /daŋ/ /ambun/ /atu/ /mamaɲa/. /lagipun/, /ia/ /ada/ /bacarita/ /arah/ /biniɲa/, /mamaɲa/ /si/ /daŋ/ /ambun/ /adalah/ /uraŋ/ /kaya-raya/ /di/ /kampuŋ/ /aiŋ/. /disǝbabkan/ /ia/ /luan/ /galat/, /ia/ /pun/ /inda/ /meŋakun/ /si/ /daŋ/ /ambun/ /ani/ /induŋɲa/. /di/ /suruhɲa/ /uraŋ-uraŋɲa/ /manulaʔ/ /gubaŋ/ /daŋ/ /ambun/ /dari/ /naxodaɲa/. /uraŋ-uraŋɲa/ /pun/ /manulaʔ/ /mǝnjauhkan/ /gubaŋ/ /damit/ /si/ /daŋ/ /ambun/ /ani/ /dari/ /naxoda/ /si/ /manis/.  Perkara ini membuatkan Dang Ambun berasa sangat kecewa dan Dang Ambun tidak dapat menahan dirinya daripada menyumpah anaknya menjadi batu. Tidak lama selepas itu, hari pun mula rebut dan Si manis pun menjadi batu./pǝrkara/ /ani/ /mambuatkan/ /si/ /daŋ/ /ambun/ /damit/ /ati/, /sadih/ /dan/ /kǝčiwa/. /inda/ /dapat/ /mǝnahan/ /rasa/, /anaʔ/ /kesayaŋanɲa/ /disumpahɲa/ /mǝnjadi/ /batu/. /inda/ /batah/ /atu/, /hari/ /pun/ /ribut/ /dan/ /anaʔɲa/ /si/ /manis/ /pun/ /mǝnjadi/ /batu/  Cerita ini terjadi pada zaman Sultan Bolkiah atau disebut sebagai Nakhoda ragam/carita/ /ani/ /tǝrjadi/ /pada/ /jaman/ /sultan/ /Bolkiah/ /atau/ /disabut/ /uraŋ/ /jua//sabagai/ /naxoda/ /ragam/  Cerita ini juga berlaku di sekitar kawasan Kampung Aing dan juga di kawasan Sulu/carita/ /ani/ /jua/ /tǝrjadi/ /di/ /kampuŋ/ /aiŋ/ /brunai/ /sama/ /di/ /sulu/  Pelajaran yang dapat dipelajari daripada cerita ini adalah, janganlah kita berbuat jahat kepada ibubapa kita./pǝlajaran/ /yaŋ/ /dapat/ /di/ /ambil/ /dari/ /carita/ /ani/ /adalah/, /jaŋanlah/ /kǝtani/ /ani/ /durhaka/ /kǝpada/ /induŋ/ /kǝtani/  Perkara yang paling diingat daripada cerita ini adalah, apabila ibu si Manis, Dang Ambun menyumpahnya menjadi batu/pǝrkara/ /yaŋ/ /paliŋ/ /diiŋat/ /dari/ /carita/ /ani/ /adalah/, /apabila/ /si/ /manis/ /disumpah/ /ulih/ /mamaɲa/ /sǝndiri/ /mǝnjadi/ /batu/   

Yu Hui: Welcome to the interview for the subject Introduction to Linguistic Analysis. I am Yu Hui, and I will conduct the interview today. The first question will be, “Can you tell me one traditional story that you know in your community, including the name of the story, characters, plot, setting, lessons you learned, and what did you remember the most about this story?”Ashley: The traditional story my mother told me before is the adventure story of the rubber tappers. The rubber tappers must go to the estate early in the morning every day. They will be at the estate at 5 o’clock, where the sky is still very dark. When they are busy tapping the rubber, sometimes they will smell fragrances and fumes, or even someone calling their full name. They are not supposed to have any response to any of these. Every time the rubber tappers go in a group of two or three people, there will always be people missing along the way. The elders believe that their missing is related to the fragrances and fumes they smelled and the response they gave upon the calling of their full name. The lesson I learned from the story is that you do not ever respond to anything, such as the smell or someone calling your name in the deep forest. This is because it will make us dangerous. What I remember the most about this story is that I believe it because according to my friends, they will smell fragrances, and fumes, or even sometimes hear someone calling their full name during their hiking trip. OK, that is all from me.Yu Hui: Okay, thank you very much. The next question will be about what is the game that you used to play before including the name of the game, the game mechanics and why did you enjoy the game?Ashley: The traditional game I usually play is Old Maid. This game needs at least three to six players. It is not advisable to have too many players because it will slow down the game process. We need a set of poker cards with a joker in them. Any player shuffles the cards and deals them around, one at a time, to each player, until all the cards have been handed out. Players do not need to have equal numbers of cards. Each player turned over all the pairs in his hand, face down. If a player has paired cards, remove these two cards. After all the players do not have paired cards, the player starts to draw one card from the player on his left. The players will discard any pairs that have been formed by the drawn card. Play proceeds in this way until all cards have been paired except one - the Joker, which cannot be paired. And the player with the Joker loses the game! I enjoy the game well because when I am the one with the Joker, I need to figure out how to let the player beside me draw the Joker from me, and I also need to hide my emotions when the Joker is being drawn from the player beside me. Yu Hui: Okay, thank you very much for attending this interview.

Yu Hui: Welcome to the interview for the subject Introduction to Linguistic Analysis. I am Yu Hui, and I will conduct the interview today. The first question will be, “Can you tell me one traditional story that you know in your community, including the name of the story, characters, plot, setting, lessons you learned, and what did you remember the most about this story?”Madam Pung: Okay, the story I am going to share now is “The Girl Bitten by the Worm”. This story was told by my grandmother 60 years ago. There was once a girl in the village who was very naughty. She loved to play with the boys in the water and in the river in the village. She was always being scolded by her mother who advised her to not always play with the boys in the river. She played until she was very dirty. She will stop. One day, she was sick. Her face looked pale, and her mother brought her to the hospital. After she had slightly recovered from her illness, she played again in the river with the boys. Another day, her mother saw her playing in the river again. She was mad. She pulled up the girl from the river. When she pulled her up, she pulled her hair. Her hair was being pulled out entirely, and everyone was shocked. Her head was bleeding, but her blood was getting less and less as the time passed. So, her mother quickly sent her to the hospital. Later, they found out that there were worms in her body sucking her blood. Everyone was scared and confused about how this happened. My grandmother told me that worms are a kind of bisexual animal, or what is called a hermaphrodite. They can be both male and female. This worm is the kind of worm that eats blood. It was too late when they found out the truth. The girl had passed away. So, when my grandmother told me this story, I was scared, and I did not dare to play in the river or in the damp area. The lesson learned is that we cannot play in the river or damp area all the time or else we will be like the girl in the story being eaten up by the worm. Yu Hui: Okay, the next question will be about what is the game that you used to play before including the name of the game, the game mechanics and why did you enjoy the game?Madam Pung: The game I loved the most during my childhood was “Cops and Robbers”. We played as a group of 10 people. One will be the cop and the other nine will be the robbers. How do we play then? We will draw a big circle with a diameter of about 2 m on the floor. We used to live in a village where in front of the house we had a big courtyard for us to play this game. We will also require a can such as the 100 Plus can that is currently available. After that, we will fill in the can with a few small rocks. We will need to flatten the can to prevent the small rocks from falling out. The cop will stand in the middle of the circle. One of the robbers will throw the can far away from the cop. Meanwhile, the other robbers will have to seek a place to hide. For example, behind the tree or inside the bush. What should the cop do if he wants to win the game? He will leave the circle and start to look for the robbers. Once he finds one of the robbers, he needs to do two things. The first is that he should call out the robber’s name. The robber that is caught successfully by the cop will have to stand or sit in the circle. The cop will have to shake the can three times to indicate that he has successfully caught one of the robbers. The game proceeded in this way until he had gotten five robbers. Can the other robbers release the five robbers in the circle? Yes, they will have to sneak into the circle, retrieve the can and throw it far away from the circle. This time, the five robbers in the circle are being released, and they should seek a place again to hide. The cop will have to find the can and put it back in the circle, starting over again to find all the robbers. The duration of the game will be about one hour. Within the one-hour time limit, if the cop gets all the robbers successfully, then he wins the game. This game is very fun to play as it is very nerve-wracking. Especially when the robber sneaks up to the circle, gets the can, and throws the can far away, releasing all the other robbers. So, if you ask me, why do I love this game so much? It is because this game gives me a lot of fun and we get to exercise and run. If we cannot run fast, then the game will not be fun. That’s all. Yu Hui: Okay, thank you very much for attending this interview. 

ORIGINAL DIALOGUE (REPONDENT 1)IPA DIALOGUEWaalaikumussalam, atuk ade ingat cerita pasei ‘TOK TEMONG’ʷʌʌǀɑɪkʊmʊssʌlʌɱ, ʌʈɔːk ʌdə ɪŋʌʈ ʧərɪʈʌ pʌseə ʈɔːk ʈəmɔːŋTOK TEMONG tu keturunan ghaja-ghaja dulu,orang nak buat nu kena pegi situ ghaja. Itu ade kubo kat situ. Ghaje kalo nak bertabei kene ziaroh sane dulu.ʈɔːk ʈəmɔːŋ ʈʊ kəʈʊrʊnʌɳ rʌʤɘ - rʌʤə ɗʊǀʊ, ɔːɾʌŋ ɴʌk ʙʊʌʈ ɴʊ kɘɴə pəgɪ sɪʈʊ rʌʤe. ɪʈʊ ʌɗə kʊbɔː kʌʈ sɪʈʊ. rʌʤə kʌǀɔː nʌk ʙəʈʌɓeə kəɴə zɪʌɾɔːʜ sʌɴə ɗʊǀʊTak tau le asei usul die. Die ketughunan ghaje-ghaje dulu tak tau. Kalo ade pun tempat oghang melancong tempat tu jeʈʌk ʈɑʊ ǀə ʌseə ʊsʊǀ ɗɪə. ɖɪə kəʈʊɾʊɴʌɳ ɾʌʤə ɾʌʤə dʊǀʊ, ʈʌk ʈʌʊ. kʌǀɔː ʌɗə pɔːɳ ʈəɱpʌʈ ɔːɾʌŋ məǀʌɳʧɔːŋ ʈʊ ʤə ǀəuii badminton,sepak takraw,bola sepak HAHAHAHA. Main belake tu.ʊɪɪ bædmɪntən, ʈʌkɾɑʊ, ʙɔːǀʌ seəpʌk, ʜʌʜʌʜʌʜʌ mʌeɲ ʙəǀʌkə ʈʊish, 11 oghang le jugek. Kami bola buat sendiri mase itu.ɪʂ, 11 ɔːɾʌŋ ǀə ʤʊgək. kʌmɪ ʙɔːǀʌ ʙʊʌt səɳɗɪɾɪ mʌsə ɪʈʊpakei getoh. Lepaih itu dah banyok duit ghoje baghule masing-masing belile bola. Bola dulu pakei tiub teruk le nak pam kalau tak pun pisang daun pisang tu . mane ade duit zaman 50-an dulu. Bukan ade duit banyok,takde. Kubur ‘TOK TEMONG’ tu udah jadi tempat melancong . Dulu kot sungei perok je oghang nu sekaghang tu kampung ‘TOK TEMONG’ tu ade nama jalan sinu. Dia ketughunan gamok nak bertabei kena jumpa dia dulupʌkæ gəʈɔːh. ǀəpɑɪh ɪʈʊ dʌh bʌɲɔːk ɖʊɪʈ kɔːʤə ʙʌɾʊǀə mʌsɪŋ-mʌsɪŋ ʙəǀɪǀɘ ʙɔːǀʌ. ʙɔːǀʌ dʊǀʊ pʌkæ ʈɪʊb. ʈəɾʊkle ɴʌk pʌɱ kʌǀɑʊ ʈʌk pʊɴ pɪsʌŋ ɗʌʊɴ pɪsʌŋ ʈʊ. mʌɴə ʌɗə ɗʊɪʈ zʌmʌɴ 50-ʌɴ ɗʊǀʊ. bʊkʌɴ ʌɖə ɖʊɪʈ ʙʌɳɔːk ʈʌkɗə. kʊʙɔː ʈɔːk ʈəmɔːŋ ʈʊ ʊɗah ʤʌɗɪ ʈəɱpʌʈ məǀʌɴʧɔːŋ. ɗʊǀʊ kɔːʈ sʊŋæ peərɔːk ʤə ɔːɾʌŋ ɴʊ səkʌrʌŋ ʈʊ  kʌɱpɔːŋ ʈɔːk ʈəmɔːŋ tʊ ʌɗə ɴʌmə ʤʌǀʌɴ sɪɴʊ. ɗɪə kəʈʊrʊɴʌɲ gʌmɔːk nʌk ʙəʈʌʙeə kəɴʌ ʤʊɱpʌ ɗɪʌ ɗʊǀʊ.